memrootじしょ
英和翻訳
Miniaturization
initial condition
self-examining
self-effacing
Miniaturization
ˌmɪn.i.ə.tʃər.aɪˈzeɪ.ʃən
ミニチュアライゼーション
1.
何かをより小さくする行為やプロセス。特に、製品や技術の性能を維持しながら物理的なサイズを縮小すること。
製品や技術などを、より小さく、コンパクトにするプロセスや状態を指します。特に電子機器や機械部品において、高性能を維持しながらサイズを縮小する技術やその結果を意味します。
The
miniaturization
of
electronic
components
has
revolutionized
the
tech
industry.
(電子部品の小型化は、テクノロジー業界に革命をもたらしました。)
The miniaturization
「小型化」という特定の行為や状態を指します。
of electronic components
「電子部品の」という意味で、何が小型化されたのかを示します。
has revolutionized
「革命をもたらしました」という、過去から現在まで影響を及ぼしている状態を表します。
the tech industry
「テクノロジー業界」を指します。
Further
miniaturization
of
medical
devices
will
allow
for
less
invasive
procedures.
(医療機器のさらなる小型化は、より低侵襲な処置を可能にするでしょう。)
Further miniaturization
「さらなる小型化」を意味し、既存の小型化に加えてさらに進むことを示します。
of medical devices
「医療機器の」という意味で、小型化される対象が医療機器であることを示します。
will allow for
「～を可能にするでしょう」という未来の可能性を表します。
less invasive procedures
「より低侵襲な処置」を指し、体への負担が少ない医療行為を意味します。
Smartphones
are
a
prime
example
of
successful
miniaturization.
(スマートフォンは、成功した小型化の典型的な例です。)
Smartphones
「スマートフォン」を指します。
are a prime example
「典型的な例です」という意味で、優れた代表例であることを示します。
of successful miniaturization
「成功した小型化の」という意味で、小型化が成功裏に行われたことを示します。
関連
reduction
downsizing
compacting
shrinking
microminiaturization