memrootじしょ
英和翻訳
Investment Management
Odyssey
amenity
Investment Management
/ɪnˈvɛstmənt ˈmænɪdʒmənt/
インベストメント マネジメント
1.
顧客の資金を預かり、株式や債券などの金融資産を運用し、リターンを最大化する一連のプロセス。
投資運用は、個人や機関投資家から預かった資金を、リスクを考慮しながら株式、債券、不動産などの多様な金融商品に投資し、その価値を増大させることを目指す包括的なプロセスです。これには、市場分析、ポートフォリオ構築、資産配分、パフォーマンス評価などが含まれます。
She
works
in
investment
management.
(彼女は投資運用業界で働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という行動を表します。
in
「~の中で」「~に」という場所や分野を表す前置詞です。
investment management
投資運用、資産運用という専門分野を指します。
Effective
investment
management
is
key
to
long-term
wealth
growth.
(効果的な投資運用は、長期的な資産増加の鍵です。)
Effective
「効果的な」という意味の形容詞です。
investment management
投資運用、資産運用という専門分野を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
key
「鍵」「重要なもの」という意味です。
to
「~にとって」「~へ」という方向や目的を表す前置詞です。
long-term
「長期的な」という意味の形容詞です。
wealth growth
「資産の増加」という意味です。
Many
financial
institutions
offer
investment
management
services.
(多くの金融機関が投資運用サービスを提供しています。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
financial institutions
「金融機関」という意味です。
offer
「提供する」という意味の動詞です。
investment management
投資運用、資産運用という専門分野を指します。
services
「サービス」という意味です。
2.
金融市場で資産運用を専門に行う業界や業務。
投資運用は、銀行、証券会社、資産運用会社などが提供する専門的なサービスを指すこともあります。この分野では、ポートフォリオマネージャー、アナリスト、トレーダーなどの専門家が、顧客の財務目標達成のために資産を管理します。
She
works
in
investment
management.
(彼女は投資運用業界で働いています。)
She works in investment management.
「彼女は投資運用業界で働いています。」という全体の意味で、この文脈では「投資運用」が業界を指します。
Effective
investment
management
is
key
to
long-term
wealth
growth.
(効果的な投資運用は、長期的な資産増加の鍵です。)
Effective investment management is key to long-term wealth growth.
「効果的な投資運用は、長期的な資産増加の鍵です。」という全体の意味で、この文脈では「投資運用」が業務としての活動を指します。
Many
financial
institutions
offer
investment
management
services.
(多くの金融機関が投資運用サービスを提供しています。)
Many financial institutions offer investment management services.
「多くの金融機関が投資運用サービスを提供しています。」という全体の意味で、この文脈では「投資運用」がサービス分野を指します。
関連
asset management
portfolio management
wealth management
fund management
financial planning