Computer-to-Plate

/kəmˈpjuːtər tə pleɪt/ コンピューター・トゥ・プレート

1. コンピュータから直接、印刷用の版（刷版）を作成する技術、またはそのプロセス。

Computer-to-Plate（CTP）は、印刷用データが保存されたコンピュータから、直接、刷版（印刷版）を作成する技術を指します。これにより、従来のフィルム出力工程が不要となり、印刷準備の高速化、コスト削減、そして品質向上に寄与します。

The company invested in a new Computer-to-Plate system to streamline their printing workflow. (その会社は、印刷ワークフローを効率化するために新しいComputer-to-Plateシステムに投資しました。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• invested in: ～に投資した、資金を投じたことを表します。
• a new Computer-to-Plate system: 「新しいComputer-to-Plateシステム」を指します。
• to streamline: 効率化するために、合理化するために、という目的を示します。
• their printing workflow: 彼ら（その会社）の「印刷ワークフロー」を指します。

Computer-to-Plate technology has largely replaced the traditional film-based prepress process. (Computer-to-Plate技術は、従来のフィルムベースのプリプレス工程の大部分を置き換えました。)

• Computer-to-Plate technology: 「Computer-to-Plate技術」を指します。
• has largely replaced: 「大部分を置き換えた」という完了した行為と、その影響を示します。
• the traditional: 「従来の」「伝統的な」という意味です。
• film-based: 「フィルムを基盤とした」または「フィルムを用いた」という意味です。
• prepress process: 「プリプレス工程」、つまり印刷前の準備工程を指します。

Faster turnaround times are one of the main benefits of using Computer-to-Plate. (より速い納期は、Computer-to-Plateを使用する主な利点の一つです。)

• Faster turnaround times: 「より速い納期」や「より短い作業時間」を意味します。
• are one of: 「～の一つである」という表現です。
• the main benefits: 「主な利点」を指します。
• of using Computer-to-Plate: 「Computer-to-Plateを使用することの」という目的や対象を示します。

関連

• CTP
• Prepress
• Offset printing
• Digital printing
• Workflow
• Platesetting
• Direct imaging