Catch ya later

/kætʃ jə ˈleɪtər/ キャッチ ヤ レイター

1. またね、後でね、じゃあね

非公式な状況で使われる「また後で会いましょう」という意味の別れの挨拶です。「See you later」の口語的で短縮された表現です。

I'm off to work. Catch ya later! (仕事に行くね。また後で！)

• I'm off to work: 「仕事に行くよ」という出発の意を表します。
• Catch ya later: 「また後で会いましょう」という意味の非公式な別れの挨拶です。

It was great seeing you. Catch ya later! (会えてよかったよ。またね！)

• It was great seeing you: 「あなたに会えて本当によかった」という感謝や喜びを表します。
• Catch ya later: 「また後で」という、カジュアルな別れの言葉です。

Gotta run. Catch ya later, guys! (もう行かなくちゃ。またね、みんな！)

• Gotta run: 「行かなければならない」「急いでいる」ということを意味する口語表現です。
• Catch ya later: 「また後で会いましょう」という意味の、親しい間柄で使われる別れの言葉です。
• guys: 複数の人々を指す際に使う非公式な言葉です。男性、女性問わず使えます。

関連

• See you later
• Later
• Bye
• Goodbye
• Farewell