memrootじしょ
英和翻訳
Basso continuo
black key
Celtic name
Basso continuo
/ˌbæsəʊ kɒntɪˈnjuːəʊ/
バッソ・コンティヌオ
1.
通奏低音
バロック音楽において、楽曲の和声的な基礎を形成する演奏慣行を指します。低音楽器(チェロ、コントラバスなど)と和音楽器(チェンバロ、リュートなど)の組み合わせによって演奏され、楽譜には低音の旋律と数字(数字付き低音)のみが記され、和音楽器奏者が即興的に和音を補完します。
The
basso
continuo
is
a
defining
feature
of
Baroque
music.
(通奏低音はバロック音楽の決定的な特徴です。)
The basso continuo
「通奏低音」を指し、バロック音楽の伴奏形式です。
is a defining feature
「決定的な特徴である」という意味です。
of Baroque music.
「バロック音楽の」という意味です。
A
harpsichord
and
a
cello
typically
form
the
basso
continuo.
(通常、チェンバロとチェロが通奏低音を構成します。)
A harpsichord and a cello
「チェンバロとチェロ」という楽器の組み合わせです。
typically form
「通常~を構成する」という意味です。
the basso continuo.
「通奏低音」を指します。
Understanding
the
basso
continuo
is
crucial
for
performing
Baroque
compositions.
(通奏低音を理解することは、バロック作品を演奏する上で不可欠です。)
Understanding the basso continuo
「通奏低音を理解すること」という意味です。
is crucial
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
for performing Baroque compositions.
「バロック作品を演奏するために」という意味です。
関連
Figured bass
Baroque music
Continuo
Accompaniment
Harpsichord
Cello
Ground bass