Automatic block signaling

/ˌɔːtəˈmætɪk blɒk ˈsɪɡnəlɪŋ/ オートマティック ブロック シグナリング

1. 鉄道の運行において、列車を安全に分離するために自動的に区間（ブロック）を制御するシステム。

このシステムは、線路を複数の区間（ブロック）に分け、各ブロックに列車が進入するのを自動的に制御することで、列車同士の衝突を防ぎ、運行の安全性を高めます。

Automatic block signaling is crucial for railway safety. (自動閉塞信号は鉄道の安全にとって極めて重要です。)

• Automatic: 「自動の」という意味で、人の手を介さず機械的に動作することを指します。
• block signaling: 「閉塞信号」という意味で、鉄道の区間（ブロック）を管理する信号システムのことです。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、何かのために非常に大切であることを示します。
• for railway safety: 「鉄道の安全のために」という意味で、鉄道が安全に運行されることを目的としていることを表します。

Many modern railway lines employ automatic block signaling. (多くの近代的な鉄道路線で自動閉塞信号が採用されています。)

• Many modern: 「多くの近代的な」という意味で、新しく、数が多いことを指します。
• railway lines: 「鉄道路線」という意味で、列車が運行する線路やそれに付随する設備を指します。
• employ: 「採用する」「用いる」という意味で、特定の技術やシステムを利用することを指します。
• automatic block signaling: 「自動閉塞信号」という意味で、列車の安全運行を助ける信号システムのことです。

The development of automatic block signaling greatly improved train capacity. (自動閉塞信号の開発は列車の運行容量を大幅に改善しました。)

• The development of: 「～の開発」という意味で、新しい技術やシステムの創出を指します。
• automatic block signaling: 「自動閉塞信号」という意味で、列車の安全運行を助ける信号システムのことです。
• greatly improved: 「大幅に改善した」という意味で、以前よりも質や状態が著しく良くなったことを示します。
• train capacity: 「列車の運行容量」という意味で、ある区間や路線で運行できる列車の数や頻度を指します。

関連

• Train control system
• Interlocking
• Cab signaling
• Railway safety
• Signaling system