memrootじしょ
英和翻訳
Ash Ketchum
Ash Ketchum
/æʃ ˈkɛtʃəm/
アッシュ・ケッチャム
1.
アニメ『ポケットモンスター』の主人公の名前。
日本のアニメ『ポケットモンスター』シリーズの主要な登場人物であり、主人公の名前です。ポケモンマスターを目指して旅をします。
Ash
Ketchum
is
the
main
protagonist
of
the
Pokémon
anime
series.
(アッシュ・ケッチャムは、ポケットモンスターアニメシリーズの主要な主人公です。)
Ash Ketchum
日本のアニメ『ポケットモンスター』シリーズの主人公である「サトシ」というキャラクターを指します。
is
「〜である」という意味の動詞です。
the main protagonist
物語の中心となる人物、すなわち「主要な主人公」を意味します。
of the Pokémon anime series.
「ポケットモンスターのアニメシリーズの」という意味で、Ash Ketchumがどの作品の主人公であるかを示します。
Many
fans
grew
up
watching
Ash
Ketchum's
adventures.
(多くのファンがアッシュ・ケッチャムの冒険を見て育ちました。)
Many fans
「多くのファン」を指します。
grew up watching
「〜を見て育った」という意味のフレーズです。
Ash Ketchum's adventures.
アッシュ・ケッチャムが経験した「冒険」を指し、「アッシュ・ケッチャムの冒険」となります。
Ash
Ketchum
finally
became
a
Pokémon
Master
after
many
years.
(アッシュ・ケッチャムは長年の後、ついにポケモンマスターになりました。)
Ash Ketchum
アニメ『ポケットモンスター』の主人公の名前「サトシ」を指します。
finally became
「ついに〜になった」という意味で、長年の努力や時間の経過の後に目標が達成されたことを示します。
a Pokémon Master
ポケモンを極め、その能力と知識を最高レベルにした者、「ポケモンマスター」を意味します。
after many years.
「長年の後」という意味で、目標達成までにかなりの時間がかかったことを示します。
関連
Pikachu
Pokémon
Trainer
Indigo League
Satoshi