memrootじしょ
英和翻訳
Alfred Lord Tennyson
Alfred Lord Tennyson
[ˈælfɹəd lɔrd ˈtɛnɪsən]
アルフレッド・ロード・テニスン
1.
19世紀イギリスを代表する桂冠詩人。
アルフレッド・ロード・テニスンは、ビクトリア朝時代イギリスの国民的詩人であり、桂冠詩人(Poet Laureate)を務めました。彼の作品は、当時の社会や思想、個人の感情を深く反映しており、英語文学に大きな影響を与えています。特に叙情詩や物語詩に優れ、その美しい言葉遣いやリズムは高く評価されています。
Alfred
Lord
Tennyson
is
one
of
the
most
celebrated
poets
in
English
history.
(アルフレッド・ロード・テニスンは、イギリス史上で最も称賛される詩人の一人です。)
Alfred Lord Tennyson
19世紀イギリスの著名な詩人の固有名詞です。
is
「~である」という状態や存在を表す動詞です。
one of
「~のうちの一つ」を意味する表現です。
the most celebrated poets
「最も称賛される詩人たち」を意味します。
in English history
「イギリスの歴史において」を意味します。
Many
of
Alfred
Lord
Tennyson's
poems
are
still
studied
in
schools
today.
(アルフレッド・ロード・テニスンの詩の多くは、今日でも学校で研究されています。)
Many of
「~の多く」を意味する表現です。
Alfred Lord Tennyson's poems
「アルフレッド・ロード・テニスンの詩」を意味します。 's は所有を表します。
are still studied
「今もなお研究されている」という現在進行形の受動態です。
in schools today
「今日、学校で」を意味します。
"Ulysses"
is
a
well-known
work
by
Alfred
Lord
Tennyson.
(「ユリシーズ」はアルフレッド・ロード・テニスンのよく知られた作品です。)
"Ulysses"
アルフレッド・ロード・テニスンの代表的な詩の一つである『ユリシーズ』という作品名です。
is
「~である」という状態や存在を表す動詞です。
a well-known work
「よく知られた作品」を意味します。
by Alfred Lord Tennyson
「アルフレッド・ロード・テニスンによる」を意味し、作者を示します。
関連
Victorian era
Poet Laureate
Ulysses
In Memoriam A.H.H.
The Charge of the Light Brigade
Idylls of the King