unchanging direction

/ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ dɪˈrɛkʃən/ アンチェインジング ディレクション

1. 常に一定の方向、変わることのない進路や方針。

物理的な方向性だけでなく、行動方針、思想、目標など、時間とともに変化しない安定した状態や経路を指します。

Despite challenges, their project maintained an unchanging direction. (困難にもかかわらず、彼らのプロジェクトは変わらぬ方向性を維持した。)

• Despite challenges: 困難や障害があるにもかかわらず、という状況を表します。
• their project: 彼らが取り組んでいる計画や事業を指します。
• maintained: ある状態や活動を継続した、という意味の動詞です。
• an unchanging direction: 変化しない、一貫した方針や進路を指します。

The company's unchanging direction toward sustainability earned them praise. (その会社の持続可能性への変わらぬ方向性は、彼らに賞賛をもたらした。)

• The company's: その会社に属する、あるいは関連する、という意味を表します。
• unchanging direction: 変化しない、一貫した方針や進路を指します。
• toward sustainability: 持続可能性という目標に向かって、という意味を表します。
• earned them praise: その行動が彼らに賞賛をもたらした、という意味を表します。

His unchanging direction in life was to always help others. (彼の人生における変わらぬ方針は、常に他人を助けることであった。)

• His unchanging direction: 彼の一貫して変わらない方針や生き方を指します。
• in life: 人生全体を通して、という意味を表します。
• was to always help others: 常に他人を助けること、という具体的な目標や行動を示します。

関連

• constant course
• steadfast path
• fixed trajectory
• consistent aim
• stable orientation
• unwavering course