technology adoption lifecycle

/tɛkˈnɒlədʒi əˈdɒpʃən ˈlaɪfˌsaɪkl/ テクノロジー・アドプション・ライフサイクル

1. 新しい技術や製品が市場に登場してから、さまざまな顧客層に受け入れられ、普及していく過程をモデル化したもの。

イノベーター、アーリーアダプター、アーリーマジョリティ、レイトマジョリティ、ラガードといった顧客層が、それぞれ異なるタイミングで新しい技術を受け入れる様子を説明します。これにより、企業はマーケティング戦略を計画する際に、どの段階の顧客にアプローチすべきかを理解するのに役立ちます。

Understanding the technology adoption lifecycle is crucial for launching new products successfully. (新しい製品を成功裏に発売するには、技術採用ライフサイクルを理解することが非常に重要です。)

• Understanding: 「～を理解すること」という意味です。
• the technology adoption lifecycle: 「技術採用ライフサイクル」という特定の概念を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for launching: 「～を発売するために」という意味です。
• new products: 「新しい製品」を指します。
• successfully: 「成功裏に、うまく」という意味です。

The company aims to target early adopters first in the technology adoption lifecycle. (その会社は、技術採用ライフサイクルにおいて、まずアーリーアダプターをターゲットとすることを目指している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• aims to target: 「～をターゲットとすることを目指す」という意味です。
• early adopters: 「初期採用者」、つまり新しいものを受け入れやすい層を指します。
• first: 「最初に」という意味です。
• in: 「～において」という意味です。
• the technology adoption lifecycle: 「技術採用ライフサイクル」という概念を指します。

Different marketing strategies are needed for each stage of the technology adoption lifecycle. (技術採用ライフサイクルの各段階には、異なるマーケティング戦略が必要とされる。)

• Different: 「異なる、さまざまな」という意味です。
• marketing strategies: 「マーケティング戦略」を指します。
• are needed: 「必要とされる」という意味です。
• for each stage: 「各段階のために」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関係を示します。
• the technology adoption lifecycle: 「技術採用ライフサイクル」という概念を指します。

関連

• Diffusion of innovations
• S-curve
• Product lifecycle
• Early adopters
• Late majority
• Innovators