specialized practice

/ˌspɛʃəlaɪzd ˈpræktɪs/ スペシャライズド プラクティス

1. 特定の分野や目的のために特化された実践、方法、または専門業務。

ある特定の分野や目的のために、特別に開発されたり訓練されたりした実践的な活動、方法、あるいは専門職としての業務を指します。一般的なものとは異なり、特定の知識や技術が要求される状況で用いられることが多いです。

The clinic offers a specialized practice focusing on sports injuries. (その診療所はスポーツによる怪我に特化した専門業務を提供しています。)

• The clinic: その診療所を指します。
• offers: ～を提供しています、という意味です。
• a specialized practice: 特定の専門業務や専門的な診療方法を指します。
• focusing on: ～に焦点を当てた、という意味です。
• sports injuries: スポーツによる怪我を指します。

His specialized practice in corporate law made him a sought-after attorney. (彼の企業法務における専門業務は、彼を引く手あまたの弁護士にしました。)

• His specialized practice: 彼が専門とする業務や分野を指します。
• in corporate law: 企業法務の分野で、という意味です。
• made him: 彼を～にしました、という意味です。
• a sought-after attorney: 引く手あまたの弁護士を指します。

They developed a specialized practice for treating rare diseases. (彼らは希少疾患を治療するための専門的な実践方法を開発しました。)

• They developed: 彼らは開発しました、という意味です。
• a specialized practice: 特定の専門的な実践方法や治療法を指します。
• for treating: ～を治療するための、という意味です。
• rare diseases: 珍しい病気、希少疾患を指します。

関連

• niche area
• particular field
• specific discipline
• expert method
• professional specialty
• focused approach