single cigarette

/ˌsɪŋɡl ˈsɪɡərɛt/ シングル シガレット

1. 一本のタバコ

一箱ではなく、バラで売られている、または一本だけ欲しい場合のタバコを指します。口語表現でよく使われます。

Can I bum a single cigarette from you? (一本タバコをもらってもいい？)

• Can I bum: 「〜もらっていい？」という許可や依頼の表現で、少々くだけた言い方です。
• a single cigarette: バラの一本のタバコを指します。
• from you?: 「あなたから？」という意味で、誰から欲しいかを示します。

He bought a single cigarette from the street vendor. (彼は露天商から一本タバコを買った。)

• He bought: 彼が「〜を買った」という過去の行動を表します。
• a single cigarette: 一本だけのタバコを意味します。
• from the street vendor: 「露天商から」という購入元を示します。

I only have one single cigarette left. (私にはあと一本しかタバコが残っていません。)

• I only have: 「〜しか持っていない」という限定を表す表現です。
• one single cigarette: たった一本のタバコという意味を強調します。
• left: 「残っている」という状態を示します。

関連

• cigarette
• loose cigarette
• pack of cigarettes
• smoke
• fag