original recording

/əˈrɪdʒɪnəl rɪˈkɔːrdɪŋ/ オリジナルレコーディング

1. 最初に行われた音源や映像の記録。または、それが修正されていない状態の記録。

曲やパフォーマンスなどが最初に記録された、未修正の音源や映像を指します。通常、後のリマスタリングや再録音とは区別され、オリジナルの状態のものを指すことが多いです。

This album features the original recording of the hit single. (このアルバムには、そのヒットシングルのオリジナル録音版が収録されています。)

• This album: このアルバム
• features: 〜を特徴としている、〜を含んでいる
• the original recording: 最初の録音、原盤
• of the hit single: そのヒットシングルの

Many fans prefer the original recording to the remastered version. (多くのファンは、リマスター版よりもオリジナル録音版を好みます。)

• Many fans: 多くのファン
• prefer: 〜を好む
• the original recording: 最初の録音、原盤
• to the remastered version: リマスター版よりも

The band's first original recording was made in a small studio. (そのバンドの最初のオリジナル録音は、小さなスタジオで行われました。)

• The band's: そのバンドの
• first original recording: 最初のオリジナル録音
• was made: 〜が作られた
• in a small studio: 小さなスタジオで

関連

• master recording
• first take
• studio version
• demo
• live recording
• re-recorded
• cover version
• unaltered track