non-payment

/ˌnɒnˈpeɪmənt/ ノンペイメント

1. 支払われるべき金銭が期日までに支払われないこと。債務不履行の一つ。

支払うべき金銭が支払われていない状態や、その行為自体を指します。契約や義務に基づく支払いが期限内に行われなかった場合に用いられます。

The non-payment of rent led to eviction. (家賃の未払いが立ち退きにつながった。)

• The non-payment: 「未払い」という行為を指します。
• of rent: 「家賃の」という意味で、何に対する未払いかを示します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表します。
• eviction: 「立ち退き」を意味します。

We are concerned about the non-payment of your invoices. (貴社の請求書の未払いを懸念しております。)

• We are concerned: 「私たちは懸念している」という気持ちを表します。
• about: 「～について」という意味で、懸念の内容を示します。
• the non-payment: 「未払い」という行為を指します。
• of your invoices: 「あなたの請求書の」という意味で、何に対する未払いかを示します。

Repeated non-payment will result in legal action. (度重なる未払いは法的措置につながるでしょう。)

• Repeated: 「繰り返される」という意味で、未払いが一度ではないことを示します。
• non-payment: 「未払い」という行為を指します。
• will result in: 「～という結果になるだろう」という未来の帰結を表します。
• legal action: 「法的措置」を意味します。

関連

• default
• arrears
• overdue
• unpaid
• delinquency