in certain aspects

[in ˈsɜːrtn ˈæspɛkts] イン サーテイン アスペクツ

1. ある側面において

「in certain aspects」は、物事の一部分や特定の側面に焦点を当てて述べる際に使用される英語のフレーズです。何かを評価したり比較したりする際に、すべてを網羅するのではなく、限定された観点からその特徴を指摘したい場合に便利です。例えば、「ある点では改善されているが、別の点ではそうではない」といった状況を説明するのに役立ちます。

In certain aspects, this proposal is an improvement (ある側面において、この提案は改善である。)

• In certain aspects: 「ある側面において」という意味のフレーズです。
• this proposal is an improvement: この提案は改善である

In certain aspects, the two theories are similar (ある側面において、二つの理論は似ている。)

• In certain aspects: 「ある側面において」という意味のフレーズです。
• the two theories are similar: 二つの理論は似ている

In certain aspects, he is a genius (ある側面において、彼は天才だ。)

• In certain aspects: 「ある側面において」という意味のフレーズです。
• he is a genius: 彼は天才だ

関連

• in some ways
• from a certain point of view
• in that respect