hinging on

[ˈhɪn dʒɪŋ ɒn] ヒンジング オン

1. 何かに依存して決まる・左右される

何かを土台にしてそれが成り立っている、もしくはそれが原因となって決まる様子を表します。

The success of the project is hinging on securing additional funding. (プロジェクトの成功は、追加の資金調達にかかっています。)

• hinging: 蝶番で固定する、蝶番がはまる、蝶番で動く
• on: ～の上に、～について、～を頼って

Her decision is hinging on what her parents say. (彼女の決断は、両親が何と言うか次第だ。)

• hinging: 蝶番で固定する、蝶番がはまる、蝶番で動く
• on: ～の上に、～について、～を頼って

A lot hinges on this one meeting. (この一つの会議にかかっていることは多い。)

• hinging: 蝶番で固定する、蝶番がはまる、蝶番で動く
• on: ～の上に、～について、～を頼って

関連

• depend on
• rely on
• rest on