geopolitical landscape

/ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkəl ˈlændˌskeɪp/ ジオポリティカル・ランドスケープ

1. 地理的、経済的、軍事的な要因が複雑に絡み合い、国家間の政治的な関係や国際的な状況全体を形成する環境。

地理的な位置関係(国境、資源、海洋アクセスなど)と政治的な力学(外交、軍事力、経済政策など)が相互に影響し合い、絶えず変化する国際社会の全体像や特定の地域の状況を指します。国家間のパワーバランス、同盟関係、紛争の可能性などを理解する上で重要な概念です。
The geopolitical landscape of the Middle East is highly complex and constantly evolving. (中東の地政学的な情勢は非常に複雑で、常に変化しています。)