for a moment

/fɔːr ə ˈmoʊmənt/ フォーアモーメント

1. しばらくの間、少しの間

非常に短い期間や、ごく一瞬の出来事について述べるときに使うフレーズです。時間の短さを強調します。

Please wait for a moment. (しばらくお待ちください。)

• Please: 「どうか～してください」という丁寧な依頼を表します。
• wait: 「待つ」という行為を表します。
• for a moment: 「短い間」や「しばらくの間」という時間の長さを表します。

He paused for a moment before speaking. (彼は話す前に一瞬立ち止まった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• paused: 「一時停止した」や「立ち止まった」という動作を表します。
• for a moment: 「短い間」や「一瞬」という時間の長さを表します。
• before speaking: 「話す前に」という時系列を表します。

Could you hold this for a moment? (これを少しの間、持っていていただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。
• hold this: 「これを持つ」という行為を表します。
• for a moment: 「短い間」や「少しの間」という時間の長さを表します。

She hesitated for a moment. (彼女は一瞬ためらった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hesitated: 「ためらった」という動作を表します。
• for a moment: 「短い間」や「一瞬」という時間の長さを表します。

I'll be back for a moment. (ちょっとだけ戻ります。)

• I'll be back: 「私は戻るだろう」という未来の行為を表します。
• for a moment: 「短い間」や「ちょっとの間」という時間の長さを表します。

関連

• for a while
• briefly
• momentarily
• for a second
• for a little while