direct dealing

[daɪˈrɛkt ˈdiːlɪŋ] ダイレクト ディーリング

1. 仲介者を介さずに、当事者間で直接的に取引や交渉を行うこと。

何らかの取引や交渉を行う際に、第三者を介さずに当事者間で直接的に事を進める様子を表します。これにより、情報の伝達が早まったり、コストが削減されたりする場合があります。

We prefer direct dealing with our clients to ensure clear communication. (私たちは明確なコミュニケーションを確保するために、顧客と直接取引することを好みます。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• prefer: 「～をより好む」「～のほうが良いと思う」という意味です。
• direct dealing: 仲介を介さずに直接取引を行うことを指します。
• with our clients: 「私たちの顧客と」という意味で、取引の相手を示します。
• to ensure: 「～を確実にするために」「～を保証するために」という目的を表します。
• clear communication: 「明確なコミュニケーション」という意味です。

The company encourages direct dealing with suppliers for better prices. (その会社は、より良い価格のためにサプライヤーとの直接取引を奨励しています。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• encourages: 「～を奨励する」「～を推奨する」という意味です。
• direct dealing: 仲介を介さずに直接取引を行うことを指します。
• with suppliers: 「サプライヤーと」という意味で、取引の相手を示します。
• for better prices: 「より良い価格のために」という意味で、目的を表します。

He found that direct dealing eliminated unnecessary delays. (彼は、直接取引が不必要な遅延をなくすことに気づきました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• found that: 「～ということに気づいた」「～だとわかった」という意味です。
• direct dealing: 仲介を介さずに直接取引を行うことを指します。
• eliminated: 「～を排除した」「～を取り除いた」という意味で、動詞eliminateの過去形です。
• unnecessary delays: 「不必要な遅延」という意味です。

関連

• direct transaction
• direct negotiation
• deal directly
• bypass intermediary
• face-to-face negotiation