dire forecast

/ˈdaɪər ˈfɔːrkæst/ ダイア フォーキャスト

1. 悲惨な予報、深刻な予測

将来の事態が非常に悪い、または危険なものであることを示す予測や見通しを表現します。特に、災害、経済の悪化、健康問題など、深刻な結果を伴う可能性のある状況に対して使われます。

The meteorologist issued a dire forecast for the coming hurricane season. (気象学者は来るハリケーンシーズンについて悲惨な予報を出した。)

• The meteorologist: 気象学者を指します。
• issued: 「発表した」「出した」という意味です。
• a dire forecast: 「悲惨な予報」や「深刻な予測」を意味します。
• for the coming hurricane season: 「来るハリケーンシーズンに向けて」という意味です。

Economists are giving a dire forecast for global economic growth next year. (経済学者たちは来年の世界経済成長について悲惨な予測をしている。)

• Economists: 経済専門家を指します。
• are giving: 「与えている」「している」という意味で、ここでは予測を「発表している」ニュアンスです。
• a dire forecast: 「悲惨な予報」や「深刻な予測」を意味します。
• for global economic growth: 「世界経済の成長について」という意味です。
• next year: 「来年」を指します。

Despite the dire forecast, we decided to proceed with our outdoor event. (悲惨な予報にもかかわらず、私たちは屋外イベントを続行することに決めた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• the dire forecast: 「その悲惨な予報」や「その深刻な予測」を意味します。
• we decided: 「私たちは決めた」という意味です。
• to proceed: 「続行する」「進行する」という意味です。
• with our outdoor event: 「私たちの屋外イベントを伴って」という意味で、イベントを続行することを示します。

関連

• ominous prediction
• grim outlook
• bleak prognosis
• catastrophic prediction
• dreadful forecast
• gloomy prediction