Vehicle safety standards

/ˈviːɪkəl ˈseɪfti ˈstændədz/ ヴィークル セーフティ スタンダーズ

1. 車両安全基準

自動車などの車両が満たすべき、設計、性能、製造に関する安全要件を指します。これらの基準は、事故の発生を予防し、事故時の乗員の安全性を保護するために設定されています。

The government introduced new vehicle safety standards to reduce road accidents. (政府は交通事故を減らすために新しい車両安全基準を導入しました。)

• The government: 国や地方自治体などの政府機関を指します。
• introduced: 新しいものを初めて用いたり、公に発表したりする行為を表します。「導入した」という意味です。
• new: これまでになかった、または最近作られたものを指します。「新しい」という意味です。
• vehicle safety standards: 車両が満たすべき安全要件や規則の集まりを指します。「車両安全基準」という意味です。
• to reduce: 何かをより少なくしたり、程度を下げたりする目的を表します。「～を減らすために」という意味です。
• road accidents: 公道で発生する予期せぬ衝突や出来事を指します。「交通事故」という意味です。

Compliance with vehicle safety standards is mandatory for all car manufacturers. (車両安全基準の順守は、すべての自動車メーカーにとって義務です。)

• Compliance with: 規則や要求などに従うこと、またはそれを満たすことを表します。「～の順守」という意味です。
• vehicle safety standards: 車両が満たすべき安全要件や規則の集まりを指します。「車両安全基準」という意味です。
• is mandatory: 法律や規則によって義務付けられていること、必ず行わなければならないことを表します。「義務である」という意味です。
• for all: 全体、または一切のものを対象とすることを表します。「すべての～にとって」という意味です。
• car manufacturers: 自動車を設計、生産、販売する企業や個人を指します。「自動車メーカー」という意味です。

Stricter vehicle safety standards have led to a significant decrease in fatalities. (より厳格な車両安全基準は、死亡者数の大幅な減少につながりました。)

• Stricter: 規則や要件などが、より厳しく、融通が利かない状態を指します。「より厳格な」という意味です。
• vehicle safety standards: 車両が満たすべき安全要件や規則の集まりを指します。「車両安全基準」という意味です。
• have led to: 何らかの結果や状況を引き起こす原因となったことを表します。「～につながった」という意味です。
• a significant decrease: 量、程度、数などが目立って減少することを表します。「大幅な減少」という意味です。
• in fatalities: 事故や災害などによる死者の数を指します。「死亡者数において」という意味です。

関連

• Automotive safety
• Road safety
• Safety regulations
• Crash test
• Vehicle inspection