Superb work

/suːˈpɜːrb wɜːrk/ スーパブ ワーク

1. 素晴らしい仕事、見事な出来栄え

誰かの達成した仕事や結果が非常に優れていること、またはその努力が見事であったことを、心から褒め称える際に用いられる表現です。

Superb work on the project, Alex! (アレックス、プロジェクトでの素晴らしい仕事ぶりだね！)

• Superb work: 「素晴らしい仕事」という意味で、成果や努力の質が非常に高いことを称賛しています。
• on the project: 「そのプロジェクトに関して」という意味で、何に対しての「Superb work」なのかを示しています。
• Alex!: 「アレックス！」という呼びかけで、相手に直接褒め言葉を伝えています。

The team delivered a superb work, completing the task ahead of schedule. (チームは期日より早くタスクを完了させ、見事な仕事を成し遂げました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• delivered a superb work: 「素晴らしい仕事を成し遂げた」という意味で、質の高い成果を出したことを表します。
• completing the task: 「そのタスクを完了すること」という意味で、どのようなことを成し遂げたのかを具体的に示します。
• ahead of schedule: 「予定よりも早く」という意味で、タスク完了の速さを強調しています。

Your presentation was superb work, very insightful and engaging. (あなたのプレゼンテーションは素晴らしい出来でした。非常に洞察力があり、引き込まれました。)

• Your presentation: 「あなたのプレゼンテーション」を指します。
• was superb work: 「素晴らしい出来事だった」という意味で、プレゼンテーションの質を高く評価しています。
• very insightful: 「非常に洞察力がある」という意味で、プレゼンテーションの内容が深く考えられていることを示します。
• and engaging: 「そして、引き込まれる」という意味で、プレゼンテーションが聴衆を魅了したことを表します。

関連

• Excellent job
• Outstanding effort
• Great work
• Well done
• Fantastic job
• Brilliant work