NDA

[ˌɛn diː ˈeɪ] エヌディーエー

1. 秘密保持契約

ある当事者から別の当事者へ開示される特定の秘密情報を保護し、その情報の使用や開示を制限するための法的合意です。

Before we discuss the details of the project, we need you to sign an NDA. (プロジェクトの詳細を話し合う前に、秘密保持契約書に署名していただく必要があります。)

• Before: 「～する前に」という意味で、時間的な先行を表します。
• we discuss: 「私たちが話し合う」という意味です。
• the details: 「詳細」を指します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味です。
• we need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• you to sign: 「あなたが署名すること」という意味です。
• an NDA: 「秘密保持契約」を指します。

All employees are required to sign an NDA to protect company secrets. (すべての従業員は、会社の秘密を保護するために秘密保持契約に署名する必要があります。)

• All employees: 「すべての従業員」を指します。
• are required: 「義務付けられている」という意味です。
• to sign: 「署名すること」を指します。
• an NDA: 「秘密保持契約」を指します。
• to protect: 「保護するために」という目的を表します。
• company secrets: 「会社の秘密」を指します。

Breaching an NDA can lead to severe legal consequences. (秘密保持契約を破ると、重大な法的結果を招く可能性があります。)

• Breaching: 「違反すること」を意味します。
• an NDA: 「秘密保持契約」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• severe: 「重大な」という意味です。
• legal consequences: 「法的結果」を指します。

関連

• Non-Disclosure Agreement
• Confidentiality Agreement
• Trade Secret
• Confidential Information
• Contract
• Intellectual Property