I don't understand

[aɪ doʊnt ˌʌndərˈstænd] アイ ドント アンダー スタンド

1. 理解できない

相手の言っていること、読んでいる文章、または状況全体が把握できないときに使われます。概念的な理解の欠如も含まれます。

I don't understand what you just said. (あなたが今言ったことが理解できません。)

• I: 「私」を指します。
• don't understand: 「理解できない」という意味です。「do not understand」の短縮形です。
• what you just said: 「あなたがちょうど言ったこと」という意味で、理解の対象を示します。

Could you please explain it again? I don't understand. (もう一度説明していただけませんか？理解できません。)

• Could you please explain it again?: 「もう一度説明していただけませんか？」という丁寧な依頼です。
• I don't understand: 「理解できない」という意味です。

I've read this chapter three times, but I still don't understand. (この章を3回読みましたが、まだ理解できません。)

• I've read this chapter three times: 「私はこの章を3回読みました」という意味です。
• but I still don't understand: 「しかし、まだ理解できません」という意味です。

The instructions are too complicated. I don't understand them. (説明書が複雑すぎます。それらが理解できません。)

• The instructions are too complicated.: 「説明書は複雑すぎます。」という意味です。
• I don't understand them: 「それらを理解できない」という意味です。「them」は「instructions」を指します。

関連

• I don't get it
• I'm confused
• It's not clear to me
• Pardon me?
• Could you explain that again?