Glad to help

[ɡlæd tə hɛlp] グラッド トゥ ヘルプ

1. 誰かの手助けができたことに対して、「お役に立てて嬉しいです」「どういたしまして」という気持ちを伝える際に使われます。

相手から感謝の言葉を受けた際に、その手助けが自分にとっても喜びであったこと、あるいは手間ではなかったことを伝える定型表現です。

A: "Thanks for helping me move!" B: "Glad to help!" (A:「引っ越しを手伝ってくれてありがとう！」 B:「お役に立てて嬉しいです！」)

• A: "Thanks for helping me move!": A:「引っ越しを手伝ってくれてありがとう！」という感謝の言葉。
• B: "Glad to help!": B:「お手伝いできて嬉しいです！」という、感謝に対する返答。

No problem at all, glad to help. (全然問題ありません、喜んでお手伝いしましたよ。)

• No problem at all,: 「全く問題ない」という意味で、相手に気を遣わせないための言葉。
• glad to help.: 「手伝うことができて嬉しい」という気持ちを表します。

It was a pleasure, glad to help. (喜んで、お役に立ててよかったです。)

• It was a pleasure,: 「光栄でした」「喜んで」という意味で、相手へのサービスが楽しかったことを示します。
• glad to help.: 「お手伝いできて嬉しい」という気持ちを表します。

2. これから手助けをすることに対する積極的な意欲や、助けること自体を喜びとする姿勢を示す表現。

相手のために何かをすることに抵抗がなく、むしろそれを喜んで行うという意思を示す際に使われます。

If you need anything else, just ask. Glad to help. (他に何か必要なことがあれば、遠慮なく言ってください。喜んでお手伝いします。)

• If you need anything else,: 「他に何か必要なことがあれば」という、将来的な援助の可能性を示唆します。
• just ask.: 「遠慮なく尋ねてください」という、気軽な依頼を促す表現です。
• Glad to help.: 「喜んでお手伝いします」という、手助けへの積極的な姿勢を表します。

I'm always glad to help where I can. (できる範囲でいつでも喜んでお手伝いします。)

• I'm always: 「私はいつも」という意味で、継続的な姿勢を示します。
• glad to help: 「喜んで手伝う」という、援助への積極的な意欲を表します。
• where I can.: 「できる範囲で」という、限界や条件を示します。

Don't worry, glad to help you out. (心配しないで、喜んで助けてあげるよ。)

• Don't worry,: 「心配しないで」という、相手を安心させる言葉です。
• glad to help you out.: 「喜んであなたを助ける」という、援助の意思を強調します。

関連

• You're welcome
• My pleasure
• No problem
• Happy to help
• Anytime
• Don't mention it