memrootじしょ
英和翻訳
Fenway Park
glacial
harassment
concentrate on
costless
Fenway Park
/ˈfɛnweɪ pɑːrk/
フェンウェイ・パーク
1.
マサチューセッツ州ボストンにあるメジャーリーグベースボールの野球場。ボストン・レッドソックスの本拠地。
フェンウェイ・パークは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるメジャーリーグの野球場です。ボストン・レッドソックスのホームスタジアムとして知られており、1912年に開場した現存するメジャーリーグの球場としては最古の部類に入ります。「グリーンモンスター」と呼ばれる高い左翼フェンスが特徴です。
We're
going
to
Fenway
Park
to
watch
the
Red
Sox
game
tonight.
(今夜、レッドソックスの試合を観にフェンウェイ・パークへ行きます。)
We're going
「私たちは行きます」という、これから起こる行動を表します。
to Fenway Park
「フェンウェイ・パークへ」という目的地を示します。
to watch
「〜を観るために」という目的を表します。
the Red Sox game
「レッドソックスの試合」を指します。
tonight
「今夜」という時間を示します。
Fenway
Park
is
famous
for
its
'Green
Monster'
left-field
wall.
(フェンウェイ・パークは、『グリーンモンスター』と呼ばれる左翼の壁で有名です。)
Fenway Park
「フェンウェイ・パーク」という特定の場所を指します。
is famous for
「〜で有名である」という特徴を表す表現です。
its 'Green Monster'
「それ(フェンウェイ・パーク)の『グリーンモンスター』」という愛称で呼ばれるものを指します。
left-field wall
「左翼の壁」という野球場の特定の部分を指します。
Visiting
Fenway
Park
is
a
must-do
for
any
baseball
fan.
(フェンウェイ・パークを訪れることは、野球ファンなら誰にとっても必見です。)
Visiting Fenway Park
「フェンウェイ・パークを訪れること」という行為を指します。
is a must-do
「するべきこと」「必見」という意味を表します。
for any baseball fan
「どんな野球ファンにとっても」という対象を示します。
関連
Boston Red Sox
Green Monster
baseball stadium
America's Most Beloved Ballpark
Beantown