1.
おおよその時間、年齢、色など、曖昧な程度を表す接尾辞。「〜くらい」「〜っぽい」
色、時間、年齢など、正確ではないがそれに近い程度や、曖昧な性質を表すときに使われます。
It's
seven-ish.
(7時くらいだよ。)
It's
It is の短縮形で、「それは～だ」という意味です。ここでは時間を指します。
seven-ish
数字の seven (7) に接尾辞 -ish が付いて、「7時くらい」というおおよその時間を表します。
She's
thirty-ish.
(彼女は30歳くらいだよ。)
She's
She is の短縮形で、「彼女は～だ」という意味です。
thirty-ish
数字の thirty (30) に接尾辞 -ish が付いて、「30歳くらい」というおおよその年齢を表します。
The
color
is
blue-ish.
(その色は青っぽい。)
The color
「その色」を指します。
is
状態を表す動詞で、「～です」という意味です。
blue-ish
blue (青) に接尾辞 -ish が付いて、「青っぽい」という青に近い色合いを表します。
2.
特定の性質、特徴、または国籍などに典型的な特徴を持っていることを示す接尾辞。「〜のような」「〜らしい」
特定の人物、性質、または国籍などに典型的な特徴を持っていることを示します。
That's
a
childish
idea.
(それは子供っぽい考えだ。)
That's
That is の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
a
不特定の単数名詞を示す冠詞です。
childish
child (子供) に接尾辞 -ish が付いて、「子供っぽい、幼稚な」という子供の特徴を持つことを表します。
idea
「考え」「アイデア」という意味です。
Don't
be
selfish.
(わがままを言うな。)
Don't be
命令文で「～になるな」という意味です。
selfish
self (自己) に接尾辞 -ish が付いて、「わがままな、利己的な」という自己中心的な性質を表します。
It
looks
British-ish.
(イギリスっぽい見た目だ。)
It
「それ」を指す代名詞です。
looks
「～に見える」という意味の動詞です。
British-ish
British (イギリスの、イギリス人) に接尾辞 -ish が付いて、「イギリスっぽい」というイギリスの特徴を持つことを表します。