unsaid

/ʌnˈsɛd/ アンセッド

1. 言葉にされない、口に出されない、言わないでおく

何かが考えられているか、または暗黙のうちに理解されているが、言葉としては表現されていない、あるいは意図的に言及されていない状態を表します。

There was a lot left unsaid between them. (彼らの間には多くの未言及のことが残されていた。)

• There was: 「〜があった」という存在を示します
• a lot: 「多くのこと」を意味します
• left: 「残された」という状態を表します
• unsaid: 「言われずに」または「口に出されずに」という意味です
• between them: 「彼らの間で」という関係性を示します

His feelings for her went unsaid. (彼女への彼の気持ちは言葉にされなかった。)

• His feelings: 「彼の感情」を指します
• for her: 「彼女に対する」という意味です
• went: 「〜になった」という状態変化を表します
• unsaid: 「言葉にされずに」という意味です

Some things are better left unsaid. (言わないでおいた方が良いこともある。)

• Some things: 「いくつかのこと」を意味します
• are better: 「より良い」という比較を表します
• left: 「〜のままにしておく」という状態を示します
• unsaid: 「言わないでおく」という意味です

The agreement was unsaid but understood. (その合意は言葉にされなかったが、理解されていた。)

• The agreement: 「その合意」を指します
• was: 「〜だった」という状態を表します
• unsaid: 「言葉にされなかった」という意味です
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です
• understood: 「理解されていた」という状態を表します

関連

• implicit
• tacit
• unmentioned
• silent
• understood