trickling

/ˈtrɪklɪŋ/ トゥリクリング

1. 液体が少量ずつ、細く、またはゆっくりと流れ落ちること。

水などの液体が、細い流れとなって、またはポタポタと少しずつ途切れずに流れ落ちる様子を表します。

Rainwater was trickling down the window pane. (雨水が窓ガラスを伝ってしたたり落ちていた。)

• Rainwater: 雨水、つまり雨の水を指します。
• was trickling down: 細く、またはポタポタと下へ流れ落ちていた、という意味です。
• the window pane: 窓ガラス、窓の平らな部分を指します。

A small stream was trickling through the rocks. (小川が岩の間をちょろちょろと流れていた。)

• A small stream: 小さな流れ、または小川を指します。
• was trickling through: をちょろちょろと通り抜けて流れていた、という意味です。
• the rocks: 岩々、石を指します。

Oil was trickling from the old engine. (古いエンジンからオイルがぽたぽた漏れていた。)

• Oil: オイル、油を指します。
• was trickling from: からぽたぽたと漏れ出ていた、という意味です。
• the old engine: その古いエンジン、古くなった機械の動力を生む部分を指します。

2. 人や情報などが少量ずつ、または徐々に移動・伝播すること。

人々がまばらに移動したり、情報やニュースが少しずつ、時間をかけて広まったりする様子を表します。

People started trickling into the hall for the event. (人々がイベントのために少しずつホールに入り始めた。)

• People: 人々、複数人を指します。
• started trickling into: 少しずつ中に入り始めた、という意味です。
• the hall: ホール、大きな部屋や集会所を指します。
• for the event: そのイベントのために、目的を示します。

The news about the scandal began trickling out. (そのスキャンダルに関するニュースが徐々に漏れ始めた。)

• The news: そのニュース、報道される情報を指します。
• about the scandal: そのスキャンダルに関する、内容を示します。
• began trickling out: 徐々に、または少しずつ外に漏れ始めた、という意味です。

Information slowly trickled down through the ranks. (情報はゆっくりと階級を通じて下へ伝わっていった。)

• Information: 情報、知識やデータを指します。
• slowly: ゆっくりと、速度が遅いことを示します。
• trickled down: 徐々に、または段階的に下へ伝わっていった、という意味です。
• through the ranks: 階級を通じて、組織内の地位の段階を経て、という意味です。

関連

• Dripping
• Flowing
• Seeping
• Oozing
• Streaming
• Leaking
• Dribbling
• Trickle