nitrous acid

/ˈnaɪtrəs ˈæsɪd/ ナイトラス アシッド

1. 亜硝酸

亜硝酸は、窒素、酸素、水素から構成される無機化合物で、非常に不安定な性質を持ちます。単独で存在するよりも、水溶液中や他の物質との反応中間体として生成されることが多いです。有機合成化学におけるニトロソ化反応やジアゾ化反応で重要な役割を果たします。また、食品加工においては、発色剤や保存料として用いられる亜硝酸塩の形で利用されます。

Nitrous acid is an unstable and weak inorganic acid. (亜硝酸は不安定で弱い無機酸です。)

• Nitrous acid: 亜硝酸という化学物質を指します。
• is: ～である、～だという状態を表します。
• an unstable: 不安定な、という性質を表します。
• and weak: そして弱い、という性質を表します。
• inorganic acid: 有機物を含まない酸、つまり無機酸を指します。

It is typically generated in situ for chemical reactions due to its instability. (その不安定性のため、化学反応では通常、現場で生成されます。)

• It: 前の文で述べられた「Nitrous acid（亜硝酸）」を指します。
• is typically generated: 通常、生成される、という意味です。
• in situ: （ラテン語で）その場で、現場で、という意味の専門用語です。
• for chemical reactions: 化学反応のために、目的を表します。
• due to: ～のために、～が原因で、理由を表します。
• its instability: それの不安定性、つまり亜硝酸の不安定さを指します。

Sodium nitrite reacts with strong acids to produce nitrous acid. (亜硝酸ナトリウムは強酸と反応して亜硝酸を生成します。)

• Sodium nitrite: 亜硝酸ナトリウムという化学物質を指します。
• reacts with: ～と反応する、という意味です。
• strong acids: 強い酸を指します。
• to produce: ～を生成するために、目的を表します。
• nitrous acid: 亜硝酸という化学物質を指します。

関連

• nitric acid
• nitrite
• nitrogen oxides
• inorganic acid
• chemical compound