important matter

[ˈɪmpɔːrtənt ˈmætər] インポータント マター

1. 重要な事柄。

ネイティブは、個人的な感情や主観的な意見ではなく、客観的な事実や状況に基づいて「重要」と判断される事柄を指す際にこの表現を使います。単に「重要」というだけでなく、それが「問題」や「議論すべき事柄」であることを含意することもあります。

This is an important matter. (これは重要な事柄です。)

• important: 「重要である」という意味です。
• matter: 「事柄」「問題」という意味です。

It is an important matter. (それは重要な事柄です。)

• It: 「それ」と訳される指示代名詞です。
• is: be動詞の現在形です。
• an: 母音で始まる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
• important: 「重要である」という意味です。
• matter: 「事柄」「問題」という意味です。

We need to discuss this important matter. (私たちはこの重要な事柄について議論する必要があります。)

• We: 「私たち」という意味です。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• to: 動詞の原形を不定詞にするための不定詞マーカーです。
• discuss: 「議論する」という意味です。
• this: 「これ」という指示代名詞です。
• important: 「重要である」という意味です。
• matter: 「事柄」「問題」という意味です。

関連

• significant issue
• crucial point
• major concern
• key topic