memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

go for a walk

[goʊ fɔːr ə wɔːk] ゴー フォー ア ウォーク
散歩に行く
(野球で)四球を選ぶ、フォアボールで出塁する

1. 気軽な外出の提案や習慣的な行動の説明

気軽に外出して歩くことを提案したり、習慣的な行動を説明したりする際に使われます。
Let's go for a walk in the park. (公園に散歩に行きましょう。)

2. 野球におけるフォアボールの選択

野球の試合で、打者が四球を選んで一塁へ進む状況を説明する際に使われます。この表現は、打者が積極的に四球を狙っているか、または相手投手が制球難で四球を与えてしまった場合に使われます。
He went for a walk in the first inning. (彼は初回にフォアボールで出塁した。)