critical concern

/ˌkrɪtɪkl kənˈsɜːrn/ クリティカル コンサーン

1. 極めて重要な懸念事項、重大な問題

差し迫った状況や、結果に大きな影響を与える可能性のある事柄に対して使われます。無視できないほど重要で、早急な検討や対処が求められる事態を指します。

The company's financial stability is a critical concern for investors. (企業の財務の安定性は投資家にとって極めて重要な懸念事項です。)

• The company's: その会社の
• financial stability: 財務の安定性
• is: 〜である
• a: 一つの
• critical concern: 極めて重要な懸念事項
• for: 〜にとって
• investors: 投資家

Ensuring patient safety remains a critical concern in healthcare. (患者の安全確保は医療において引き続き重大な懸念事項です。)

• Ensuring: 確保すること
• patient safety: 患者の安全
• remains: 〜のままである
• a critical concern: 重大な懸念事項
• in: 〜において
• healthcare: 医療

Rising sea levels are a critical concern for coastal communities. (海面上昇は沿岸地域にとって極めて重大な懸念事項です。)

• Rising sea levels: 海面上昇
• are: 〜である
• a critical concern: 極めて重大な懸念事項
• for: 〜にとって
• coastal communities: 沿岸地域

関連

• urgent matter
• major issue
• serious problem
• high priority
• significant worry
• grave concern