bushy-tailed

[ˈbʊʃi teɪld] ブッシー-テイルド

1. 興奮して、または熱意を持って。

もともとはリスなどの尾がふさふさしている様子を表しますが、転じて、人が何かに興奮していたり、意欲的であったりする様子を表す比喩的な表現です。

The children were all bushy-tailed (子供たちは皆、目を輝かせていた)

• The children were all bushy-tailed: 子供たちは皆、目を輝かせていた
• bushy-tailed: 興奮して、または熱意を持って

He arrived at the party looking bushy-tailed (彼はパーティーに目を輝かせながら到着した)

• He arrived at the party looking bushy-tailed: 彼はパーティーに目を輝かせながら到着した
• bushy-tailed: 興奮して、または熱意を持って

She was bushy-tailed about the new project (彼女は新しいプロジェクトに熱意を燃やしていた)

• She was bushy-tailed about the new project: 彼女は新しいプロジェクトに熱意を燃やしていた
• bushy-tailed: 興奮して、または熱意を持って

関連

• excited
• enthusiastic
• eager
• spirited