boys' night out

/bɔɪz naɪt aʊt/ ボーイズナイトアウト

1. 男性同士で夜遊びに出かけること。

主に独身男性や、パートナーのいない男性、あるいは既婚男性が妻や家族なしで、友人たちと夜の娯楽を楽しむ状況を指します。バー、レストラン、スポーツ観戦などが含まれることが多いです。

The guys are planning a boys' night out this Friday. (男たちは今週の金曜日にボーイズナイトアウトを計画している。)

• The guys: 「男たち」や「友人たち」を指します。
• are planning: 「～を計画している」という現在の進行中の行為を表します。
• a boys' night out: 男性グループが夜に外出して楽しむイベントを指します。
• this Friday: 「今週の金曜日」という特定の曜日を指します。

After a stressful week, a boys' night out was exactly what he needed. (ストレスの多い週の後、彼はまさにボーイズナイトアウトを必要としていた。)

• After a stressful week: 「ストレスの多い週の後」という期間を表します。
• a boys' night out: 男性グループが夜に外出して楽しむイベントを指します。
• was exactly: 「まさに～だった」という強調を表します。
• what he needed: 「彼が必要としていたもの」を指します。

They had a fantastic boys' night out at the new brewery. (彼らは新しい醸造所で素晴らしいボーイズナイトアウトを楽しんだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had a fantastic: 「素晴らしい～を経験した」という過去の出来事を表します。
• boys' night out: 男性グループが夜に外出して楽しむイベントを指します。
• at the new brewery: 「新しい醸造所で」という場所を表します。

関連

• guys' night
• men's night
• night out
• girls' night out
• bachelor party