memrootじしょ
英和翻訳
Nobel Prize in Chemistry
coffee break
Nobel Prize in Chemistry
/noʊˈbɛl praɪz ɪn ˈkɛmɪstri/
ノーベル プライズ イン ケミストリー
1.
ノーベル化学賞
スウェーデンの科学者アルフレッド・ノーベルの遺志に基づき、化学分野で最も優れた発見や改良を行った人物に贈られる、世界的に権威のある賞。毎年、ノーベル財団によって受賞者が選ばれ、その多大な功績が称えられます。
Marie
Curie
won
the
Nobel
Prize
in
Chemistry
in
1911.
(マリー・キュリーは1911年にノーベル化学賞を受賞しました。)
Marie Curie
マリー・キュリーという科学者の名前です。
won
「受賞した」という意味で、動詞win(勝つ、獲得する)の過去形です。
the Nobel Prize in Chemistry
「ノーベル化学賞」という特定の賞を指します。
in 1911
「1911年に」という特定の年を示します。
The
Nobel
Prize
in
Chemistry
recognizes
outstanding
research
in
the
field
of
chemistry.
(ノーベル化学賞は、化学分野における優れた研究を評価します。)
The Nobel Prize in Chemistry
「ノーベル化学賞」という特定の賞を指します。
recognizes
「評価する」「認める」という意味で、動詞recognizeの三人称単数現在形です。
outstanding research
「傑出した研究」を意味します。
in the field of chemistry
「化学の分野で」という対象を示します。
Who
was
awarded
the
Nobel
Prize
in
Chemistry
last
year?
(昨年、ノーベル化学賞を受賞したのは誰ですか?)
Who
「誰」という疑問詞です。
was awarded
「授与された」という意味で、動詞award(授与する)の受動態(be動詞 + 過去分詞)です。
the Nobel Prize in Chemistry
「ノーベル化学賞」という特定の賞を指します。
last year
「昨年」という過去の時を示します。
Developing
lithium-ion
batteries
led
to
a
Nobel
Prize
in
Chemistry.
(リチウムイオン電池の開発がノーベル化学賞につながりました。)
Developing
「開発すること」を意味し、動詞developの現在分詞が名詞的に使われています。
lithium-ion batteries
「リチウムイオン電池」という特定の種類の電池を指します。
led to
「~につながった」という結果を表す表現で、動詞lead to(~につながる)の過去形です。
a Nobel Prize in Chemistry
「ノーベル化学賞」という一つの賞を指します。
関連
Nobel Foundation
Nobel Laureate
Physics Prize
Peace Prize
Literature Prize
Physiology or Medicine Prize
Economic Sciences Prize
Alfred Nobel
Chemistry