Nobel Peace Prize

ˌnoʊbɛl ˈpiːs praɪz ノーベル・ピース・プライズ

1. ノーベル平和賞。

スウェーデンの化学者アルフレッド・ノーベルの遺言に基づいて創設された五つのノーベル賞の一つで、国際間の友愛、軍備の廃止または削減、平和会議の開催と推進のために最も尽力した人物や団体に授与されます。

She was awarded the Nobel Peace Prize for her efforts in resolving conflicts. (彼女は紛争解決への努力が認められ、ノーベル平和賞を授与されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was awarded: 「～を授与された」という受動態の表現で、賞を受け取ったことを意味します。
• the Nobel Peace Prize: 「ノーベル平和賞」という特定の賞を指します。
• for her efforts: 「彼女の努力に対して」という意味で、授与された理由を示します。
• in resolving conflicts: 「紛争を解決することにおいて」という意味で、「努力」の内容を具体的に説明します。

The Nobel Peace Prize is presented annually in Oslo, Norway. (ノーベル平和賞は毎年、ノルウェーのオスロで授与されます。)

• The Nobel Peace Prize: 「ノーベル平和賞」という特定の賞を指します。
• is presented: 「提示される」「授与される」という受動態の表現です。
• annually: 「毎年」という意味で、そのイベントが周期的に行われることを示します。
• in Oslo, Norway: 「ノルウェーのオスロで」という意味で、授与式が行われる場所を示します。

Many laureates of the Nobel Peace Prize are prominent figures in humanitarian work. (ノーベル平和賞の多くの受賞者は、人道支援活動における著名な人物です。)

• Many laureates: 「多くの受賞者」を意味します。
• of the Nobel Peace Prize: 「ノーベル平和賞の」という意味で、「受賞者」が何の受賞者であるかを説明します。
• are: 主語と述語を結びつけ、「～である」という意味の動詞です。
• prominent figures: 「著名な人物」を意味します。
• in humanitarian work: 「人道支援活動において」という意味で、「著名な人物」の活動分野を示します。

Winning the Nobel Peace Prize brings global recognition to one's contributions to peace. (ノーベル平和賞を受賞することは、平和への貢献に世界的な評価をもたらします。)

• Winning: 「～すること」という動名詞で、「勝つこと」「受賞すること」を意味します。
• the Nobel Peace Prize: 「ノーベル平和賞」という特定の賞を指します。
• brings: 「～をもたらす」「～を持ってくる」という意味の動詞です。
• global recognition: 「世界的な認識」「世界的な評価」を意味します。
• to one's contributions: 「個人の貢献に」という意味で、「認識」の対象を示します。
• to peace: 「平和へ」という意味で、「貢献」の目的を示します。

関連

• Nobel Prize
• Peace
• Award
• Laureate
• Alfred Nobel
• Oslo
• Humanitarian
• International Relations