sudden surge

/ˈsʌdən sɜːrdʒ/ サドン サージ

1. 急激な上昇、突然の増加、急増

ある現象や量が、予測できない速さで急速に増加する様子、または突然勢いよく動き出すことを表します。

There was a sudden surge of adrenaline. (アドレナリンが急激に分泌された。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a sudden: 「突然の」「予期しない」といった様子を表す形容詞です。
• surge: 「急増」「急上昇」「押し寄せる波」などを意味する名詞です。
• of adrenaline: 「アドレナリンの」という、何が急増したのかを示します。

The company experienced a sudden surge in online sales. (その会社はオンライン売上が急増した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• a sudden surge: 「突然の急増」という意味の句です。
• in online sales: 「オンライン売上において」という、何が急増したのかを示します。

We saw a sudden surge of customers after the advertisement. (広告の後、顧客が急増したのを見た。)

• We saw: 「私たちが見た」という意味です。
• a sudden surge: 「突然の急増」という意味の句です。
• of customers: 「顧客の」という、何が急増したのかを示します。
• after the advertisement: 「広告の後で」という、時を表す句です。

関連

• rapid increase
• sharp rise
• unexpected spike
• sudden burst