smart casual

/smɑːrt ˈkæʒuəl/ スマートカジュアル

1. きちんとしているが、リラックス感のある服装規定

スマートカジュアルは、ビジネスシーンや少し改まった社交の場に適した、きちんとしつつも堅苦しくない服装を指します。スーツほどかしこまらず、Tシャツやジーンズほどカジュアルすぎないスタイルです。

The invitation specified a smart casual dress code. (その招待状はスマートカジュアルという服装規定を明記していました。)

• The invitation: 「その招待状」という特定の文書を指します。
• specified: 「～を明記した」「～を規定した」という意味です。
• a smart casual dress code: 「スマートカジュアルという服装規定」を指します。

He opted for a smart casual look for the company dinner. (彼は会社の夕食会のためにスマートカジュアルな服装を選びました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• opted for: 「～を選ぶ」「～を選択する」という意味です。
• a smart casual look: 「スマートカジュアルな服装」や「スマートカジュアルな見た目」を指します。
• for the company dinner: 「会社の夕食会のために」という目的を示します。

Jeans are acceptable for smart casual if they are dark and neat. (ジーンズは、もし濃い色できちんとしていれば、スマートカジュアルとして許容されます。)

• Jeans: 「ジーンズ」という衣服を指します。
• are acceptable: 「許容される」「受け入れられる」という意味です。
• for smart casual: 「スマートカジュアル（の用途）として」を意味します。
• if they are dark and neat: 「もしそれらが濃い色できちんとしていれば」という条件を表します。

関連

• business casual
• casual
• formal
• dress code
• semi-formal