get down to business

/ɡɛt daʊn tə ˈbɪznɪs/ ゲット ダウン トゥ ビジネス

1. 本題に入る、仕事に取り掛かる、真剣に話し始める

冗談や前置きを終え、重要な仕事や議論に集中して本格的に取り掛かることを意味します。

Okay, everyone, let's get down to business. (さて皆さん、仕事に取り掛かりましょう。)

• Okay: 「よし」「さて」といった、話の切り替えや了解を示す言葉です。
• everyone: 「皆さん」「全員」を指します。
• let's: "let us"の短縮形で、「〜しましょう」と提案や誘いを表します。
• get down to business: 「本題に入る」「仕事に取り掛かる」という意味の熟語です。

After the small talk, it was time to get down to business. (雑談の後、本題に入る時間でした。)

• After: 「〜の後」という時間的な前後関係を表します。
• the small talk: 「雑談」「世間話」を意味します。
• it was time: 「〜する時間だった」という意味です。
• to get down to business: 「本題に取り掛かるために」という目的を示します。

We need to get down to business if we want to finish this project on time. (このプロジェクトを期限内に終えたいなら、本気で取り組む必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
• get down to business: 「真剣に仕事に取り掛かる」「本腰を入れる」という意味の熟語です。
• if: 「もし〜なら」という条件を表します。
• we want to: 「私たちは〜したい」という願望を表します。
• finish: 「終える」「完成させる」という意味です。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• on time: 「期限内に」「時間通りに」という意味の熟語です。

関連

• get to work
• cut to the chase
• start working
• begin serious discussion