beyond belief

/bɪˈjɒnd bɪˈliːf/ ビヨンドビリーフ

1. 信じられないほど、驚くほど

何かが非常に驚くべき、信じがたい、または極端な程度であることを強調する際に使われます。良い意味でも悪い意味でも使えますが、主に驚きや衝撃を伴います。

The scenery was beautiful beyond belief. (その景色は信じられないほど美しかった。)

• The scenery: 「景色」という特定のものを指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、「～だった」という状態を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• beyond belief: 「信じられないほど」「驚くほど」という程度を表す句です。

His arrogance is beyond belief. (彼の傲慢さには本当に呆れる。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• arrogance: 「傲慢さ」「尊大さ」を意味する名詞です。
• is: 動詞「be」の現在形で、「～である」という状態を表します。
• beyond belief: 「信じられないほど」「驚くほど」という程度を表す句です。

The amount of work they completed was beyond belief. (彼らが達成した仕事量は信じられないほどだった。)

• The amount of work: 「仕事の量」を指します。
• they completed: 「彼らが完了した」という行為を表します。
• was: 動詞「be」の過去形で、「～だった」という状態を表します。
• beyond belief: 「信じられないほど」「驚くほど」という程度を表す句です。

関連

• Incredible
• Unbelievable
• Astonishing
• Amazing
• Extraordinary
• Mind-boggling