memrootじしょ
英和翻訳
ambient music
ambient music
ˈæmbiənt ˈmjuːzɪk
アンビエント ミュージック
1.
背景として流れることを意図した、穏やかでリラックスさせる音楽ジャンル。
聴き手の注意を積極的に引きつけるのではなく、背景音として空間を埋め、リラックス、瞑想、集中などを促すことを目的とした音楽です。メロディやリズムよりも、テクスチャ、雰囲気、ムードの創造に重点が置かれます。
I
like
to
listen
to
ambient
music
when
I'm
studying.
(勉強するときにアンビエントミュージックを聴くのが好きです。)
I
「私」という人を指します。
like to listen to
「~を聴くのが好きだ」という意味です。
ambient music
「環境音楽」や「アンビエントミュージック」という音楽ジャンルを指します。
when I'm studying
「私が勉強しているとき」という時間を表します。
Brian
Eno
is
often
credited
with
popularizing
ambient
music.
(ブライアン・イーノは、アンビエントミュージックを普及させたことでよく知られています。)
Brian Eno
ブライアン・イーノ(人名)を指します。
is often credited with
「~の功績を認められていることが多い」という意味です。
popularizing
「普及させること」や「人気を高めること」を指します。
ambient music
「環境音楽」や「アンビエントミュージック」という音楽ジャンルを指します。
The
cafe
played
soft
ambient
music,
which
created
a
very
relaxing
atmosphere.
(そのカフェではソフトなアンビエントミュージックが流れていて、とてもリラックスできる雰囲気を作り出していました。)
The cafe
「そのカフェ」を指します。
played
「(音楽などを)流していた」という意味です。
soft ambient music
「穏やかなアンビエントミュージック」を指します。
which created
先行する内容を受けて「それが作り出した」という意味です。
a very relaxing atmosphere
「とてもリラックスできる雰囲気」を指します。
関連
electronic music
new age
drone
chill-out
relaxation music
soundscapes
instrumental music