memrootじしょ
英和翻訳
Neoproterozoic Era
Neoproterozoic Era
/ˌniːoʊˌproʊtərəˈzoʊɪk ˈɛrə/
ニーオウプロータラゾーイック エラ
1.
地球の歴史における約10億年前から約5億4100万年前までの地質学的時代。
新原生代は、地球の歴史において、顕生代の前に位置する地質学的時代の一つです。この時代には、大陸の集合と分裂、大規模な氷河時代(スノーボールアース)、そして多細胞動物の出現であるエディアカラ生物群の発生など、地球生命と環境の進化に大きな影響を与えた出来事が起こりました。
The
Neoproterozoic
Era
witnessed
significant
evolutionary
innovations.
(新原生代は、重要な進化的革新を目の当たりにしました。)
The Neoproterozoic Era
地球の歴史における新原生代という特定の時代を指します。
witnessed
ここでは「〜を経験した」「〜の舞台となった」という意味で使われ、その時代に何が起こったかを示します。
significant evolutionary innovations
「重要な進化的革新」を意味し、生命の進化における画期的な進歩や変化を指します。
Many
scientists
study
the
Neoproterozoic
Era
to
understand
early
animal
life.
(多くの科学者は、初期の動物の生命を理解するために新原生代を研究しています。)
Many scientists
多数の科学者たちを指します。
study
「研究する」という行為を表します。
the Neoproterozoic Era
地球の歴史における新原生代という特定の時代を指します。
to understand
「〜を理解するために」という目的を示します。
early animal life
「初期の動物の生命」を意味し、地球上に最初に現れた動物の形態や特徴を指します。
Evidence
of
'Snowball
Earth'
events
dates
back
to
the
Neoproterozoic
Era.
(「スノーボールアース」現象の証拠は、新原生代にまで遡ります。)
Evidence
「証拠」を意味します。
of 'Snowball Earth' events
「スノーボールアース(全球凍結)現象」に関する、またはその種類の出来事を指します。
dates back to
「〜まで遡る」「〜に由来する」という意味のフレーズです。
the Neoproterozoic Era
地球の歴史における新原生代という特定の時代を指します。
関連
Geological Time Scale
Ediacaran biota
Cryogenian
Phanerozoic
Paleoproterozoic
Mesoproterozoic
Snowball Earth