Hallyu

[ˌhɑːljuː] ハルリュ

1. 韓国のポップカルチャーが世界的に広がる現象。

韓国の音楽、ドラマ、映画、ファッション、美容、料理などのポップカルチャーが、国際的に大きな人気を集めている現象を指します。特に2000年代以降、このトレンドは顕著になりました。

The Hallyu phenomenon has significantly boosted South Korea's economy. (韓流現象は、韓国経済を大幅に押し上げています。)

• The Hallyu phenomenon: 韓国のポップカルチャーの世界的な広がり、すなわち「韓流」の現象を指します。
• has significantly boosted: 大いに促進し、押し上げたことを意味します。
• South Korea's economy: 韓国の経済を指します。

K-pop groups are at the forefront of Hallyu, gaining fans worldwide. (K-POPグループは韓流の最前線に立ち、世界中のファンを獲得しています。)

• K-pop groups: 韓国のポップミュージックグループを指します。
• are at the forefront of Hallyu: 韓流の動きをリードしている、最先端にいることを意味します。
• gaining fans worldwide: 世界中でファンを獲得していることを意味します。

Many international viewers were introduced to Korean dramas through Hallyu. (多くの海外視聴者が、韓流を通じて韓国ドラマに触れました。)

• Many international viewers: 多くの国際的な視聴者を指します。
• were introduced to Korean dramas: 韓国ドラマに紹介された、すなわち触れる機会を得たことを意味します。
• through Hallyu: 韓流という現象を通じて、という意味です。

関連

• Korean Wave
• K-pop
• K-drama
• Korean culture
• cultural phenomenon