undermanned

[ˌʌndərˈmænd] アンダーマンド

1. 人員不足の

ある仕事やタスクに必要な人員が揃っていない状態を表します。特に、人員が少ないために効率が悪くなったり、既存のスタッフに過重労働が生じたりする状況を指します。

The hospital ward was severely undermanned during the night shift. (夜勤中、病院の病棟は深刻な人員不足だった。)

• The hospital ward: 「病院の病棟」を指します。
• was severely: 「ひどく」または「深刻に」の状態であったことを示します。
• undermanned: 「人員が不足している」状態を意味します。
• during the night shift: 「夜勤の間」という期間を示します。

Our team is undermanned for this large-scale project. (私たちのチームはこの大規模プロジェクトには人員不足だ。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• is undermanned: 「人員が不足している」状態であることを示します。
• for this large-scale project: 「この大規模なプロジェクトのために」という目的や対象を示します。

They had to close early because they were undermanned. (彼らは人員不足のため、早めに閉店しなければならなかった。)

• They had to close early: 「彼らは早く閉店しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• because: 「なぜなら」という理由を示します。
• they were undermanned: 「彼らが人員不足であった」という状態を指します。

The restaurant struggled to serve customers efficiently, being severely undermanned. (そのレストランは深刻な人員不足のため、顧客への効率的なサービス提供に苦戦した。)

• The restaurant struggled: 「そのレストランは苦戦した」ことを意味します。
• to serve customers efficiently: 「顧客に効率的にサービスを提供すること」という行動を示します。
• being severely undermanned: 「ひどく人員不足である」という状態が原因であることを示します。

関連

• understaffed
• short-handed
• underresourced
• insufficiently manned