it's okay

[ɪts ˈoʊkeɪ] イッツ オウケイ

1. 大丈夫です、構いません

何かをしてもらうことや、状況を受け入れる際に使われます。問題がないことを示すイメージです。

Yes, it's okay. (うん、いいよ。)

• Yes: 相手の質問や提案に対して肯定的な返答をするときに使われます。
• it's: it is の短縮形です。状況や物事を指します。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。

It's okay. (大丈夫だよ。)

• It's: it is の短縮形です。ここでは相手が遅れた状況やそのこと自体を指しています。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。

it's okay. (大丈夫です。)

• it's: it is の短縮形です。ここでは「ここに座ること」という状況を指しています。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。

2. 気にしないで、大丈夫

相手が謝ったり心配したりしているときに、「大丈夫だよ」「気にしないで」と安心させるニュアンスで使われます。

It's okay, don't worry about it. (大丈夫だよ、気にしないで。)

• It's: it is の短縮形です。相手がマグカップを割ってしまった状況を指しています。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。
• don't worry about it: それについて心配しないで、という意味を表します。相手を安心させるときに使われます。

it's okay. (大丈夫。)

• it's: it is の短縮形です。ここでは自分自身の怪我の状況を指しています。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。

it's okay. (大丈夫だよ。)

• it's: it is の短縮形です。ここでは相手が気に病んでいる状況を指しています。
• okay: 問題がない、大丈夫だ、という意味を表します。

関連

• fine
• alright
• no problem
• no worries
• acceptable
• okay