good day

[ɡʊd deɪ] グッド デイ

• 良い一日を

• （皮肉を込めて）さようなら

1. 丁寧な挨拶や別れの言葉

「Good day」は、相手に良い一日を願う丁寧な挨拶の表現です。フォーマルな場面や、久しぶりに会う人に対して使われることがあります。また、別れ際の挨拶としても使用できます。

Good day to you! (良い一日を！)

• Good: ここでは「良い」という意味で、肯定的な感情や状態を表します。
• day: 「日」という意味で、一日の期間を指します。ここでは挨拶の一部として使われています。

Have a good day. (良い一日を過ごしてください。)

• Have: ここでは「持つ」という意味ではなく、「過ごす」という意味で使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。ここでは「良い一日を」という漠然とした一日を指します。
• good: 「良い」という意味で、肯定的な感情や状態を表します。
• day: 「日」という意味で、一日の期間を指します。ここでは挨拶の一部として使われています。

I hope you have a good day. (良い一日をお過ごしください。)

• I: 「私」を意味する人称代名詞です。
• hope: 「願う」という意味の動詞で、何かを期待する気持ちを表します。
• you: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• have: 「持つ」という意味ではなく、「過ごす」という意味で使用されます。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。ここでは「良い一日を」という漠然とした一日を指します。
• good: 「良い」という意味で、肯定的な感情や状態を表します。
• day: 「日」という意味で、一日の期間を指します。ここでは挨拶の一部として使われています。

Wishing you a good day! (良い一日を願っています！)

• Wishing: 「願う」という意味の動詞wishの現在分詞で、相手の幸福を願う気持ちを表します。
• you: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。ここでは「良い一日を」という漠然とした一日を指します。
• good: 「良い」という意味で、肯定的な感情や状態を表します。
• day: 「日」という意味で、一日の期間を指します。ここでは挨拶の一部として使われています。

2. 皮肉や不満を込めた別れの言葉

皮肉を込めて「さようなら」と言う場合、相手との関係が良くない状況や、怒りや不満を表すために使用されることがあります。通常よりも形式的な言い方であるため、冷たく聞こえることがあります。

He said "Good day" with a cold tone. (彼は冷たい口調で「さようなら」と言った。)

• He: 「彼」を意味する人称代名詞です。
• said: 「言う」という意味の動詞sayの過去形です。
• "Good: 引用符で囲まれた「良い」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• day": 引用符で囲まれた「日」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• with: 「～と一緒に」という意味の前置詞ですが、ここでは「～を持って」という意味合いで使われています。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。ここでは「冷たい」という漠然とした態度を指します。
• cold: 「冷たい」という意味で、ここでは感情がこもっていない様子を表します。
• tone.: 「口調」という意味で、ここでは話し方の様子を表します。

After the argument, she simply said "Good day" and left. (議論の後、彼女はただ「さようなら」と言って去った。)

• After: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• the: 定冠詞で、特定の問題を指します。
• argument,: 「議論」という意味の名詞です。
• she: 「彼女」を意味する人称代名詞です。
• simply: 「単に」という意味の副詞です。
• said: 「言う」という意味の動詞sayの過去形です。
• "Good: 引用符で囲まれた「良い」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• day": 引用符で囲まれた「日」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• left.: 「去る」という意味の動詞leaveの過去形です。

"Good day," he muttered as he turned away. (彼は「さようなら」とつぶやきながら、向きを変えた。)

• "Good: 引用符で囲まれた「良い」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• day": 引用符で囲まれた「日」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• he: 「彼」を意味する人称代名詞です。
• muttered: 「ぼそぼそ言う」という意味の動詞mutterの過去形です。
• as: ここでは「～しながら」という意味の接続詞です。
• he: 「彼」を意味する人称代名詞です。
• turned: 「向きを変える」という意味の動詞turnの過去形です。
• away.: 「離れて」という意味の副詞です。

In a formal setting, "Good day" can sound quite dismissive. (フォーマルな場面では、「さようなら」は非常に見下すように聞こえることがある。)

• In: 「～の中に」という意味の前置詞ですが、ここでは状況や文脈を示すために使われています。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。ここでは「冷たい」という漠然とした状況を指します。
• formal: 「フォーマルな」という意味で、ここでは形式的な状況を表します。
• setting,: 「環境」という意味の名詞です。
• "Good: 引用符で囲まれた「良い」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• day": 引用符で囲まれた「日」という意味で、ここでは皮肉を込めて使われています。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• sound: 「～に聞こえる」という意味の動詞で、ここでは形式的な印象を与えることを示します。
• quite: 「非常に」という意味の副詞です。
• dismissive.: 「見下すような」という意味の形容詞です。

関連

hello

good morning

good afternoon

good evening

farewell

goodbye