Whither

/ˈwɪðər/ ウィザー

1. どこへ、またはどこに

「どこへ」や「どこに」といった場所や状態の方向や目的地を尋ねる、あるいは示す際に使われる、現代ではあまり使われない古風な言葉です。かつては疑問副詞や関係副詞として用いられました。

Whither goest thou? (あなたはどこへ行くのですか？)

• Whither: 古風な疑問副詞で、「どこへ」という意味です。
• goest: 古風な二人称単数現在形動詞で、「go（行く）」に相当します。
• thou: 古風な二人称単数代名詞で、「you（あなた）」に相当します。

Whither thou goest, I will go. (あなたが行く所へならどこへでも、私も行きます。)

• Whither thou goest: 関係副詞節で「あなたが行く所へ」という意味の古風な表現です。thou goest は「あなたが行く」の古風な形です。
• I will go: 「私は行きます」

Whither is our society drifting? (私たちの社会はどこへ漂流しているのだろうか？)

• Whither: 「どこへ」という意味の古風な疑問副詞です。この文脈では、物理的な場所だけでなく、方向や状態の変化を問うています。
• is our society drifting: 「私たちの社会が漂流している」という意味です。drifting は目的もなくさまよう様子を表します。

関連

• hither
• thither
• hence
• thence
• whence
• where