1.
立ち入り禁止、進入禁止
人や車両が特定の場所に入ることが許可されていない状態や、その旨を示す標識や警告を表します。
The
sign
clearly
stated
(その標識には「進入禁止」と明確に書かれていた。)
The sign
その標識
clearly stated
明確に示していた
No Entry
「立ち入り禁止」
We
saw
a
barrier
with
a
(「進入禁止」の注意書きがあるバリケードを見た。)
We saw
私たちは見た
a barrier
バリケード
with a
～を伴って
No Entry
「進入禁止」
notice
注意書き
This
road
is
(この道は許可されていない車両は進入禁止です。)
This road
この道
is
～です
No Entry
進入禁止
for unauthorized vehicles
許可されていない車両に対して
2.
登録なし、該当なし、未記載
辞書、記録、データベースなどで探している項目や情報が見つからない、または存在しない状態を表します。
The
word
you
searched
for
yielded
(あなたが検索した単語は、辞書に「該当なし」だった。)
The word you searched for
あなたが検索した単語は
yielded
結果として生じた
no entry
「該当なし」
in the dictionary
辞書の中で
This
number
shows
(この番号は、弊社の顧客データベースに「登録なし」と表示されます。)
This number
この番号は
shows
～を示します
no entry
「登録なし」
in our customer database
弊社の顧客データベースで
There
was
(その特定の製品コードには「記載なし」だった。)
There was
～があった
no entry
「記載なし」
for that specific product code
その特定の製品コードに対して