分解する

disassemble 機械などを分解する

break down 物理的に壊す、または分析のために細かくする

deconstruct 抽象的な概念や理論を分析する

disassemble

機械や製品を分解する

He disassembled the engine to repair it. (彼は修理するためにエンジンを分解した。)

The technicians disassembled the device to find the problem. (技術者たちは問題を見つけるために装置を分解した。)

break down

物を物理的に壊す、または分析のために細かくする

The chemist broke down the compound into its elements. (化学者はその化合物をその元素に分解した。)

The old car broke down on the highway. (古い車が高速道路で故障した。)

deconstruct

概念や理論を分析する

The professor deconstructed the literary text in class. (教授は授業で文学作品を分析した。)

The philosopher deconstructed the argument to reveal its flaws. (哲学者はその議論を分解して欠陥を明らかにした。)